If drawing with your finger while in scribble mode isn't working, it could be you have setup a bluetooth stylus. While the stylus is selected in the Settings, your finger will not work in its stead.
Open Tools > Settings > Stylus and tap "None" to deselect a stylus. Now your finger will work.
(Applies to PDFpen 2 and later).